1. If you are a new user, please register to get an Indico account through https://login.ihep.ac.cn/registIndico.jsp. Any questions, please email us at helpdesk@ihep.ac.cn or call 88236855.
2. The name of any uploaded file should be in English or plus numbers, not containing any Chinese or special characters.
3. If you need to create a conference in the "Conferences, Workshops and Events" zone, please email us at helpdesk@ihep.ac.cn.
11-17 January 2020
Asia/Shanghai timezone

Shuttles will pick up at 12:30 (or 13:00) on 2020-1-14 at Guangxi University, We will provide lunch boxes for everyone on that day. We'll go back for banquet (banquet at about 18:30 or 19:00). During the ISC meeting, we will arrange another excursion on 2020-1-19  in qingxiu mountain. so please don't choose qingxiu mountain as your excursion option on 2020-1-14  if you will attend the ISC meeting.

班车将于2019-1-14 12:30(或13:00)在广西大学接大家前往景点,当天我们将为大家提供午餐盒(包括面包水果和矿泉水等,车上吃)。游览结束后,我们将乘坐大巴回去参加晚宴(晚宴大概18:30或者19:00开始)。在ISC会议期间,我们将安排1月19日在青秀山的另一次游览。因此,如果您参加ISC会议,请不要选择青秀山作为您1月14日的出游选择。

There are two options for excursion. The first one is Qingxiu mountain (青秀山) which located in the heart of Nanning downtown, it's about 40 minutes from Guangxi University to qingxiu mountain. The second option is Longhu mountain (龙虎山), it consumes about one hour and 40 minutes from Guangxi University to Longhu mountain.

游览景点有两种选择。第一个是青秀山,位于南宁市区中心,从广西大学到青秀山大约40分钟。第二个选择是龙虎山,从广西大学到龙虎山大约一个小时40分钟。

Qing Xiu Shan Qingxiu mountain Scenic Spot (hereinafter mentioned as the “Scenic Spot”) lies in the heart of Nanning downtown and neighbors to the north shore of the winding Yongjiang River. The Scenic Spot enjoys planning area of 13 square kilometers, in which, 6 square kilometers have been built and open to the public. The Scenic Spot has numerous peaks rising high and low, green and prosperous trees, quiet rocks and steep cliffs, clean springs and rare stones. Featured with South Asia tropical plant landscape, the Scenic Spot is endowed with rich negative oxygen ions and a unique natural relaxation oxygen bar forms here. Famous as an attraction where “the mountain is not high but graceful, the water is not deep but clear”, the Scenic Spot is reputed as the “Green Lung of Nanning” and the “Emerald of the Green City, Phoenix of the Zhuang Region".

   青秀山旅游风景区位于广西首府南宁市中心,坐落在蜿蜒流淌的邕江畔,规划保护面积13.54平方公里,核心保护区面积约5.86平方公里,森林植物园区面积约7.68平方公里。青秀山群峰起伏、林木青翠、岩幽壁峭、泉清石奇,以南亚热带植物景观为特色,常年云雾环绕,具有高浓度的负氧离子,形成一个独特的天然休闲氧吧,素有“城市绿肺”、“绿城翡翠,壮乡凤凰”的美誉,是南宁市最靓丽的城市名片之一。

 

Longhu mountain is one of famous "monkey mountain" in China, the total area is about 271 hectares, the scenic forest coverage rate reached 98.7%, one of the home to many rare and endangered countries a, level 2 protect animals and plants, is a natural gene pool of plants and animals. According to incomplete statistics, there are 213 species of wild animals in longhu mountain, among which there are more than 3,000 wild macaques. In addition, there are more than 1200 species of wild plants in 599 genera and 155 families, among which 713 species are medicinal plants.

龙虎山是中国“四大猴山”之一,是广西壮族自治区级森林和野生动物类型综合自然保护区及自然风景名胜区,景区总面积为271公顷,森林覆盖率达98.7%,其中栖息着不少珍贵濒危的国家一、二级保护动植物,是一个天然的动植物基因库。 据不完全统计,目前,龙虎山拥有各种野生动物213种,其中野生猕猴就有 3000多只;另外拥有野生植物155科599属1200多种,其中药用植物占713种。龙虎山景区以龙虎猴趣取胜,融原始生态、趣石奇林、药物宝库、佛文化传承于一体,历史沉淀和人文传说散发出淳郁的原始气息。

What you have to seriously pay attention to before you go to Longhu mountain

Rhesus monkey is the spirit of the mountain, naughty, naughty, greedy, wild and sometimes restless; please keep the following points in your mind during your visit:

1. Please do not fake feeding with empty hands. Monkeys will think that they are being teased and get angry and hurt others.

2. Please ask the guardian to take good care of the children traveling with you. Please do not let the children tease or feed the monkeys alone.

3, Do not too close to the baby monkey, monkey mother who out of maternal love will help to protect the baby, easy to cause accidental injury.

4. Do not try to touch or hug the monkey. The monkey will think it is attacked or captured and fight so hard that it will hurt others.

5. Do not look at the monkey for a long time (including glances, and romantic glances, etc.), which may be assumed as provocation.

6. Do not chase, threaten, kick or hit the monkey. The safe distance from the monkey is 1 meter.

7. Do not bring emotionally unstable pets (cats, dogs, etc.) into the scenic area. The growling and aggressive behavior of pets may cause disturbance of the monkey group, which is easy to cause accidents.

8, the hands can adopt a natural posture, do not make a fist, holding sticks, branches and other things, do not throw (throw) non-food items at the monkey, the monkey will mistakenly be attacked and preemptively.

9, if the food has run out or you do not intend to feed, please hide the food from the monkeys carefully (this is very difficult), but naturally open an empty hand and mouth said "no", the monkey will no longer do entanglement. When your belongings are being grabbed by monkeys, please spread your hands out so that they can check and not fight with you. Ask your tour guide or staff for help.

10. Do not carry things in plastic bags (transparent or opaque). Monkeys will assume that the food in plastic bags is inevitable because of their habits. If you have plastic bags, please hide them in an opaque container made of other materials. Similarly, if the food is not intended for the monkeys, please hide it.

11. Nanning longhu mountain scenic area is one of famous "monkey mountain" in China. There are more than 3,000 wild macaques in the scenic area. In order to better protect the personal safety of tourists, the scenic spot stipulates that all tourists who qualify for free admission to the park must voluntarily purchase 5 yuan of personal accident insurance at the ticket window with their id card or id number.

去龙虎山之前的注意事项:

猕猴是山野中的精灵,调皮,捣蛋,贪吃,野性犹存有时不安分;请您在游玩当中,遵守以下注意事项:

1、请勿空手假作喂食,猴子会认为被戏弄而发飙,出手伤人。

2、请监护人照顾好同行的儿童,请勿让儿童独自逗猴、喂猴。

3、请勿过于靠近幼猴,猴妈妈会出于母爱而出手护幼,易造成意外伤害。

4、请勿尝试抚摸、拥抱猴子,猴子会以为遭受攻击或抓捕而奋力抵抗以致伤人。

5、请勿与猴子长时间对视(包括瞪视、瞥视、含情对视等),会误以为有挑衅之意。

6、请勿做追赶、恐吓、踢打等攻击猴子的动作,与猴子拍照的安全距离为1米,请勿蹲拍。

7、请勿携带情绪不稳定的宠物(猫、犬等)进入景区,宠物的吼叫、攻击等行为或将造成猴群骚动,易造成意外。

8、双手可采自然姿态,切勿做握拳状、持棍棒、枝条等物,不要以非食物物品向猴子投(抛)掷,猴子会误认为将受到攻击而先发制人。

9、若食物已尽或不打算喂食时,在身上看不到食物的前提下,可自然张开空着的手并口称“没有了”,猴子便不再做纠缠。当所携的物品被猴子拉抢时,请把手摊开让其检查勿与之争抢,并向随团导游或工作人员寻求帮忙。

10、请勿以塑料袋(透明或不透明)携带物品,猴子会因为习惯而认定塑料袋中的必然是食物,其将会围观、尾随,甚至出手抢夺。若已携带塑料袋,请藏于其他材质的不透明容器中。同理,若所带食物不打算贡献给猴儿们,请藏之。

11、南宁隆安龙虎山景区是中国四大猴山之一,景区现有野生猕猴三千多只。为了能更好地保障游客的人身安全,景区规定凡是符合免门票入园资格的游客,须自觉凭身份证或身份证号到售票窗口购买5元/人的人身意外险。