会场 / Venue
第十二届中国 LHC 物理会议（CLHCP2026）将于 2026 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在武汉东湖宾馆举行。
The 12th China LHC Physics Conference (CLHCP2026) will be held at East Lake Hotel, Wuhan, from October 28 to November 1, 2026.
武汉东湖宾馆 / East Lake Hotel
武汉东湖宾馆始建于二十世纪五十年代初，坐落于风光秀丽的东湖之滨，庭院面积约 2800 亩，水岸线 3000 多米，东眺磨山，南望珞珈山。院内绿树叠翠、曲径通幽，湖光山色与园林景观相映成趣。
East Lake Hotel was established in the early 1950s and is located on the shore of Wuhan's East Lake. Its landscaped grounds cover about 2,800 mu, with more than 3,000 metres of waterfront. The hotel overlooks Moshan to the east and Luojia Mountain to the south, and is surrounded by extensive greenery, gardens and lakeside scenery.
主会场——黄鹤厅 / Main Venue — Huanghe Hall
本次会议主会场设在武汉东湖国际会议中心黄鹤厅。黄鹤厅位于东湖宾馆园区内，将用于大会全体会议等主要活动。具体会议安排以最终日程为准。
The main venue of CLHCP2026 is Huanghe Hall at the Wuhan East Lake International Conference Center, located within the East Lake Hotel grounds. The hall will host the main plenary activities of the conference. Please refer to the final timetable for the detailed programme.
用餐 / Dining
东湖宾馆园区内设有多处餐饮场所。会议期间的具体用餐地点和时间将以会议日程及现场通知为准。
East Lake Hotel provides several dining facilities within the hotel grounds. Detailed dining locations and times during the conference will be announced in the programme and on-site notices.
园区及周边环境 / Hotel Grounds and Surroundings
东湖宾馆位于武汉东湖风景区，园区依湖而建，周边自然与人文景观丰富。下图展示东湖宾馆园区及周边位置，并附部分园区与东湖景观照片。
East Lake Hotel is located in Wuhan's East Lake scenic area. The hotel grounds extend along the lakeshore and are surrounded by extensive natural and cultural attractions. The map and photographs below provide an overview of the hotel grounds and the surrounding East Lake area.
